7 juillet 2008, Tolosa (31). Omenatge a Joan Vilòta
Guilhem Latrubesse, porte parole du Partit Occitan Pais Tolosan, nous prie d’insérer. «C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris la disparition de Joan Vilòta. Il fut un militant occitan de la première heure, tout d’abord au sein de VVAP (Volem Viure Al Paìs) puis naturellement du Partit Occitan, dans sa section « Pais Tolosan ». Il fut secrétaire général du parti et le représenta à la région Midi-Pyrénées lorsqu’il fut élu conseiller régional avec les écologistes (Verts – Génération Ecologie) entre 1992 et 1998. Depuis 2002, il avait quitté le Partit Occitan le jugeant trop autonomiste et fédéraliste, pour se consacrer au comité de quartier Arnaud-Bernard. Au nom du Partit Occitan, nous adressons à sa famille et à ses proches nos sentiments les plus fraternels et nous saluons sa mémoire. Une gerbe « Sos amics del Pòc » sera déposée ce lundi 7 juillet à 15h00 à Ambres.»

23 juin 2008, Fleurance (32). L'Occitanie vue du Gers
Le Pays Portes de Gascogne soutient un projet de valorisation et de transmission de la culture occitane, avec quatre autres territoires répartis sur trois régions (Aquitaine, Limousin, et Midi-Pyrénées). De part son originalité et son intérêt, ce projet a fait l'objet d'un soutien de l'Union Européenne, du Conseil Régional Midi-Pyrénées et du Conseil Général du Gers. Une première partie concernait la diffusion du spectacle "Imagenaire" au mois de mars à la MJC de l'Isle Jourdain en partenariat avec l'association du carnaval gascon de l'Isle Jourdain et au théâtre de Fleurance en partenariat avec la mairie de Fleurance. Ce projet de sensibilisation sur la culture ocitane se poursuit. Deux réalisateurs ont travaillé à la conception d'un DVD reprenant des extraits du spectacle, des rencontres avec différents acteurs des territoires, mais aussi une présentation générale de l'occitanie à travers son histoire, sa géographie, sa place dans la société actuelle. Le Pays Portes de Gascogne vous inviteà sa projection qui sera diffusée à deux reprises en présence des réalisateurs, le jeudi 26 juin 2008 à 21 heures au cinéma de Fleurance en partenariat avec l'association la Floureto, et le vendredi 18 juillet 2008 à partir de 19 heures à la MJC de l'Isle Jourdain en partenariat avec l'association du carnaval gascon. La projection sera suivie d'un bal trad à partir de 21h30. Les projections seront suivies de discussions avec les réalisateurs.
Entrée libre.

23 juin 2008, Lédeuix (64). 8e Hesta de la dança en Haut Béarn
La Hèsta de la Dança, manifestation de musiques et danses traditionnelles, est itinérante en Béarn et propose sa huitième édition à Lédeuix, dans le Haut Béarn. Ses précédentes éditions (Lembeye, Accous, Lasseube, Lescar) ont marqué l’événement en attirant un large public. Le fil rouge de cette grande fête sera cette année, du vendredi 4 au dimanche 6 juillet 2008, la rencontre de trois cultures de l’espace trans-pyrénéen, à savoir l’Aragon, la Gascogne et la Soule. Ces trois cultures sont riches de similitudes (instruments, mélodies, danses…), bien qu’ayant également chacune leurs spécificités (sauts béarnais, sauts souletins, jotas aragonaises...) ainsi que leurs langues identitaires.
A l’origine de la Hèsta de la Dança, un collectif d’associations (CMDTA, Esquireta, Menestrèrs Gascons, Rythmes et Traditions, Vath d’Aspa), animées par la volonté de transmettre et faire vivre les musiques, danses et chants traditionnels. Créer un évènement ensemble est l’occasion de présenter des animations variées, pour offrir une véritable vitrine à cet univers traditionnel dans toute son expression actuelle, avec notamment une place prépondérante donnée à des spectacles de création. Un programme de 3 jours entièrement dédié aux cultures gasconne, souletine et aragonaise, pour découvrir, partager, autour de la musique, de la danse, du chant mais aussi de la gastronomie, la langue, l’artisanat… L’expression artistique est ainsi mise en avant dans son contexte culturel, avec en particulier une implication directe proposée au public. Parmi les temps forts, vous pourrez retrouver une musique à danser de qualité avec des musiciens professionnels, amateurs, gascons et aragonais (Ad’arron, Boha Constrictor, Dulzaineros del bajo Aragón, Lo Drac, Zicután ), un spectacle de musiques et danses par les souletins Amaren Alabak et Ana-Non, des conférences sur les échanges historiques entre l’Aragon et le Béarn, les gastronomies aragonaises et gasconnes, l’Aragon en photos..., des temps d’initiation aux danses béarnaises, souletines et aragonaises, un concours de musique à danser, une scène ouverte, un passe- rue musical et chanté, des stands de luthiers, producteurs et associatifs et la promotion de la langue occitane, dans son expression béarnaise.
La Hèsta débutera par une causerie musicale, organisée en partenariat avec le Festival Jazz à Oloron, le vendredi 4 juillet 2008 à 19 heures sur le Parvis Jéliotte avec M.Etxecopar et C. Vieussens qui feront partager leur passion pour la flûte souletine (xirula /ttun ttun) et le fifre du Bazadais. Un échange entre ces deux évènements, à l’image d’une musique traditionnelle ouverte aux musiques contemporaines.

2 juin 2008, Occitan. Sarrantèna, danses gasconnes pour les scolaires
Dans le cadre de son accompagnement à l'enseignement de l'occitan en classes élémentaires et maternelles, le Conseil Général des Hautes-Pyrénées organise chaque année, en partenariat avec l'Inspection académique, une manifestation pédagogique regroupant les élèves de nombreuses classes. Cette année, cette initiative se décline sur plusieurs lieux décentralisés dans le département afin de multiplier le nombre d'enfants participants. Ce sera la "Sarrabantèna". Les danses traditionnelles gasconnes ayant été le thème pédagogique suivi en classe cette année, ce sont cinq bals d'enfants animés par un orchestre professionnel qui sont proposées : le lundi 2 juin 2008 de 14h30 à 16 heures à la salle des fêtes de Lannemezan, le mardi 3 juin 2008 de 14h30 à 16 heures à la salle Pierre Comet d'Ibos, le jeudi 5 juin de 14h30 à 16 heures à la salle des fêtes de Boô-Silhen, le vendredi 6 juin 2008 de 14h30 à 16 heures à la salle des fêtes de Trébons, et le mardi 10 juin 2008 de 14h30 à 16 heures à la salle des fêtes de Juillan. Au total, plus de 1 200 enfants vont participer à cette "Sarrabantèna".

28 mai 2008, Pau. Occitan : les députés s’engagent
Le président de l’Ostau Bearnés a tenu à remercier Alain Rousset et Jean Lassalle pour leur intervention en faveur de l’occitan dans le débat qui s’est tenu dernièrement à l’Assemblée Nationale sur les Langues de France. «Nos deux députés ont en effet développé un argumentaire pertinent sur le rôle du service public particulièrement de l’Ecole et des Médias, les pesanteurs jacobines, l’urgence des mesures à prendre, la modification de l’article 2 et le partenariat avec les Régions. Ils se sont également émus du recul de la langue française à travers le monde sachant la France a tout intérêt à montrer l’exemple aux les Pays francophones en s’engageant, sur son territoire et à l’image des autres Etats Européens, dans une politique linguistique ambitieuse pour ses langues historiques. Le «capdau» de la Maison de la Culture Béarnaise rappelle aux deux élus que c’est bien au niveau local et régional que les politiques linguistiques se mettent en place. Il leur demande un effort supplémentaire pour soutenir les initiatives du tissu associatif qui trop souvent ne peut plus répondre de manière satisfaisante à la très forte demande sociale», indique l’association dans son communiqué.

16 mai 2008, Bigorre. L’occitan dans les maisons de retraite
Le Conseil Général, soucieux de participer à l’amélioration de la qualité de vie des résidents en maisons de retraite, a souhaité favoriser la présence de la langue régionale dans les Etablissements d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes. Il propose un plan expérimental sur six mois dénommé « Lenga de casa » comprenant 2 volets : une formation linguistique du personnel, et la mise en place de groupes de paroles avec les résidents. Sept établissements ont été retenus pour participer à ce plan car ils ont accepté de participer aux deux volets de l'opération.
La formation linguistique sera dispensée à une fréquence hebdomadaire sur trois sites du département par le Centre d’Etudes des Langues de Tarbes. Pour l’animation des groupes de parole, cette prestation sera assurée au rythme d’une rencontre mensuelle dans chacun des sept établissements par l’association « Parlem ! ». Les groupes de parole seront animés par des salariés de l'association "Parlem !" à partir du début du mois de juin.
L'opération "Lenga de casa" dans les maisons de retraite commencera à partir du lundi 19 mai 2008 à 14h30 à Lannemezan (Maison de retraite) pour les personnels de Lannemezan et Trie-sur-Baïse, mardi 20 mai 2008 à 15 heures à Lourdes (hôpital) pour les personnels d'Argelès-Gazost, Juillan et Bagnères-de-Bigorre (St-Frai), et jeudi 22 mai 2008 à 14h30 à Vic-en-Bigorre (hôpital) pour Maubourguet et Rabastens-de-Bigorre.

11 mai 2008, Ger (64). Serada cantera avec Gojats Bigorra
Les Gojats Bigorra proposent une serada cantera au bar Le Pin's, le vendredi 23 mai 2008, à partir de 19h30. Elle est ouverte à tous. Pour y participer, vous pouvez contacter Grégory (06 63 60 04 09) ou Régis (06 70 89 51 47) ou par mail gojats.bigorra@laposte.net.

1er avril 2008, Saint-Pé de Léren. Lo Printemps de l’Arribèra
Lo Primtemps de l'Arribèra arrive. Il se déroulera le 18 et 19 avril 2008 à Saint Pé de Léren. Au menu : deux jours de musiques, de danses, chants, contes, expositions, repas, rencontres, échanges et... fête ! Organisé par l'association Chancayres, ce festival met à l'honneur les créations en musiques et danses traditionnelles. Venez écouter, voir, danser, sauter, souffler, discuter, boire, manger, cotoyer les cimes et les nuages, ou presque... Et oui ! Pour les plus hardis, et aussi pour tous les autres, un atelier d'échasses vous attend le samedi après midi. Parmi les groupes : La Mal Coiffée (myspace.com/lamalcoiffee), Xarnege (xarnege.com), Kokin (myspace.com/kokinak), Pass'aires (yancozian.fr), Pakopolen (myspace.com/pakopolen), Balalaboha, Salicorne et Paraulas de Bal
Boha Constrictòr. Des stages pour tous niveaux seront organisés en accordéon diatonique avec Julie Mary, en fandango avec Agnès Perez, en quadrille avec Miquèu Dufau, en chant pyrénéen avec Bastien Miquèu, et en pandero avec Elisabeth Dufourcq.
+ d’infos au 05 59 38 43 93 ou chancaires@gmail.com.

16 mars 2008, Orthez. Festival de cinéma amateur occitan
Organisé par Per Noste, la première édition du festival de cinéma amateur en occitan se déroulera à Orthez le dimanche 29 mars 2008, de 14 heures à 19 heures, à la salle Francis Planté. Des courts-métrages réalisés par des amateurs seront projetés dans la salle, en présence d'Amic Bedel, venu présenter "Le Bal" et "Chris" (Pyrénéesinfo).
Entrée gratuite.

29 février 2008, Isle-Jourdain. La culture occitane en spectacle
La culture occitane se met en scène les 7 et 8 mars, dans le Gers. La Compagnie Org et Com proposera un spectacle multimédia sur la culture occitane "Imagenaire". Sur scène, vous retrouverez Guillem Lopez, Bernard Cauhape, et en invité Jean-Michel Espinasse. Ils se produiront le vendredi 7 mars 2008 à 21 heures à la MJC de l'Isle Jourdain (dans le cadre du carnaval gascon de l'Isle Jourdain) et le samedi 8 mars 2008 au théâtre de Fleurance. Ce spectacle a été initié par le Pays Portes de Gascogne aidé de l'ADCL et Culture Sud, en relation avec quatre autres territoires en Midi-Pyrénées, Aquitaine, et Limousin, pour mettre en valeur de façon originale et contemporaine les éléments de la culture occitane locale.
Entrée libre. Réservations auprès de l'Office de Tourisme de l'Isle Jourdain au 05 62 07 25 57 et de l'Office de Tourisme de Fleurance au 05 62 64 00 00.

20 février 2008, Jurançon/Gan. L'occitan au coeur des municipales
Dans la dynamique de la manifestation de Béziers qui a rassemblé plus de 20 000 personnes dont un bon millier de Béarnais, le collectif «Anem Oc Bearn» intervient dans l'actuelle campagne des municipales en s’adressant aux candidats afin qu’ils s’engagent pour la promotion de notre langue d’Oc à l’école, les médias et la vie publique. Un dossier a été largement diffusé proposant une série d’initiatives qui peuvent être menées en particulier dans le cadre d’une municipalité : signalétique bilingue, communication, enseignement, actes officiels, soutien aux projets associatifs... Une première réunion publique a déja eu lieu mercredi 13 février 2008, à l'Ostau Bearnés, à Pau, à laquelle ont participé un certain nombre de candidats venus témoigner leur soutien à ces initiatives.
Dans la lignée des précédentes actions, une opération test a été programmée par le collectif Anem Oc sur deux municipalités : Gan et Jurançon. Les sept listes déclarées sur les deux communes sont invitées à venir présenter leurs projets en faveur de la langue occitaine et de la culture le mardi 26 février 2008 à 18 heures, à la Maison des Jeunes de Jurançon, Avenue du Corps Franc Pommiès (voisin de la passerelle sur le Gave).

1er février 2008, Pau. Chantons en béarnais !
C’est devenu une tradition : pour faire connaître et partager les chansons traditionnelles du Païs, l’Ostau Bearnés convie tous les amateurs, même débutants, le premier mercredi de chaque mois au bar de la Tireuse, place du Foirail à Pau à une cantèra populaire. Prochain rendez-vous, en toute convivialité, ce mercredi 6 février 2008 à partir de 20h. Que canteram en bearnés !
Entrée libre et gratuite. Renseignements au 05 59 30 60 34.

26 janvier 2008, St-Laurent. Bal populaire à la Maison du savoir
C’est un rendez-vous dansant que proposera la toute jeune association Timélia, le vendredi 1er février 2008, à la Maison du Savoir de Saint-Laurent de Neste. Le Petit Baleti, un bal traditionnel populaire sera lancé dès 21 heures. L’Art à Tatouille fournit le carnet de bal autour d’une musique traditionnelle, symbole du renouveau occitan, qui reliera toutes les générations. Leur message est simple : tenir la main de son voisin dans une farandole, c'est déjà un pas vers l'autre. Chacun prendra plaisir à entonner à tue-tête un refrain bien connu des amateurs du style, « La chanson des cigales », va certainement charmer les férus des doigts de pieds en éventails...
Entrée : 5 euros.

22 janvier 2008, Toulouse. Cantèra : O Tolosa !
Ce vendredi 25 janvier 2008 à partir de 20 heures, au restaurant occitaniste «l’Estanquet» (42 rue des Blanchers, près de la place Saint-Pierre à Toulouse), à l’invitation de l’I.E.O.31, l’Ostau Bearnés et La Civada animeront une «cantèra» populaire. Au programme les chants de Carnaval et autres chants pyrénéens. L'entrée libre et gratuite.
+ d'infos auprès d'Ostau Bearnés au 05 59 30 60 34.

19 janvier 2008, Béarn. Dictada occitana (dictée occitane)
Dissabte 26 de genèr, 2.00 vrèspe, sala A. Piquemal a Castetarbe, dictada occitana obèrt à tots (mainats, adultes debutants o confirmats). Un totau de 300€ de prèmis de libes, cors de lenga e bons de crompa ! (tèxte de la « Dictada occitana » tirat d'ua òbra entaus mainatges). E après la dictada : lengahèsta. Participacion a gratis.
Organizacion de Per Noste & lo CFP'Oc - Ortès (www.pernoste.com, 05 59 67 07 11, pernoste@wanadoo.fr). Localisacion : En arribant de Pau, passar Ortès, gahar la direccion de Baiona. Après Leclerc e Citroën préner a dreta abans Conforama. La sala qu'ei indicada. En arribant de Baiona, a l'entrada de la vila d'Ortès, virar a esquerra au Conforama.
Samedi 26 janvier à 14h00 salle A. Piquemal à Castetarbe, dictée occitane ouverte à tous (enfants, adultes débutants ou confirmés). Un total de 300€ de prix de livres, cours de langue et bons d'achat ! Le texte de la dictée occitane est tirée d'un livre pour enfants. Et après la dictée : la fête de la langue parlée. La participation est gratuite. Organisé par Per Noste & lo CFP'Oc - Ortès (www.pernoste.com, 05 59 67 07 11, pernoste@wanadoo.fr). En arrivant de Pau : passer Orthez, prendre la direction de Bayonne. Après Leclerc et Citroën prendre à droite avant Conforama. La salle est indiquée. En arrivant de Bayonne : à l'entrée de la ville d'Orthez, tourner à gauche au Conforama.

6 janvier 2008, Voeux. Nouvelle campagne d'affichages en occitan
Bona annada 2008 ! Pour la deuxième année consécutive, la Maison de la culture occitane des Hautes-Pyrénées relaie la campagne de voeux créée en 2003 par l'Institut occitan aquitain. Il s'agit de souhaiter la Bona Annada 2008 à tous les habitants d'Occitanie... L'article.

5 janvier 2008, Tarbes. Dictada occitana, dotzau edicion
Le samedi 26 janvier 2008, à partir de 14 heures, l'édition 2008 de la dictée occitane se déroulera à l'Hôtel Brauhauban de Tarbes en présence de tous les amoureux de la langue occitane. Le but de ce jeu-concours est de permettre à tous ceux qui connaissent la langue de tenter de l'écrire. La dictée en occitan débutera à 14h30 pour une correction des copies par le jury dès 15 heures. Jusqu'à 16h30, des animations permettront aux participants d'attendre dans la bonne humeur, avant l'annonce des résultats et la remise des prix. Un vin d'honneur à 17 heures, puis un repas à 20 heures, suivront la dictée, organisée par la Maison de la culture occitane des Hautes-Pyrénées (Pyrénéesinfo/Eric Bentahar).
Pour vous inscrire : Maison de la Culture Occitane, 1 avenue des Pyrénées à Laloubère (05 62 53 28 86 ou par mail). Prix du repas : 18 euros (inscriptions avant le 18 janvier 2008).

Vos réactions et commentaires